Francia: Il quadro giuridico

Su questa pagina: Contratti aziendali | Proprietà intellettuale | Quadro legale del business | Risoluzione delle controversie internazionali

Contratti aziendali

Osservazione generale: È necessario definire chiaramente gli obblighi del venditore e i metodi di controllo della qualità.
Legge applicabile al contratto: La Francia è tra i firmatari della Convenzione di Vienna sui contratti internazionali. Il sistema legale francese è complesso. Per uno straniero non è facile comprendere la legge francese, quindi si raccomanda di utilizzare le leggi internazionali o di fare appello a un sistema di arbitrato. Le leggi internazionali sono generalmente accettate nei contratti stipulati con società francesi.
Incoterms consigliabile: È preferibile scegliere FOB o CIF. Evitare EXW se non si vuole prendere carico del trasporto in Francia, che può essere complicato.
Lingua del contratto nazionale: Il francese, l'inglese o qualsiasi altra lingua concordata da entrambe le parti.
Altre leggi che possono essere utilizzate nei contratti nazionali: Se la legge francese non viene utilizzata, deve essere applicata la legge dell'altra parte contraente.

Proprietà intellettuale

Organizzazioni nazionali: L'Istituto nazionale della proprietà industriale (INPI) per i brevetti, i marchi, i modelli e i disegni industriali.
La Società degli autori, compositori ed editori di musica (SACEM), il Sindacato nazionale degli autori e compositori di musica (SNAC), la Società degli autori compositori drammatici (SACD), la Società dei letterati (SGDL), la Società civile degli autori multimediali (SCAM), l'Alta autorità per la diffusione delle opere e la protezione dei diritti su Internet (HADOPI) ecc. per i diritti d'autore.
Organizzazioni regionali: Per la protezione dei brevetti: l’ufficio europeo dei brevetti
Per la regolamentazione di marchi, disegni e modelli: l'ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno
Soci esteri

Regolamenti nazionale e accordi internazionali

Tipo di proprietà e relative leggi	Validità	Accordi internazionali sottoscritti
Brevetti Codice della proprietà intellettuale	20 anni
Marchi di fabbrica Codice della proprietà intellettuale	10 anni rinnovabili indefinitamente
Design Codice della proprietà intellettuale	25 anni rinnovabili una volta
Copyright Codice della proprietà intellettuale	70 anni dopo la morte dell'autore per i diritti patrimoniali 50 anni dopo la prima pubblicazione per i diritti di registrazione
Modelli industriali Ordinanza n°2001-670 del 25 Luglio 2001 sull'adattamento al diritto comunitario del codice della proprietà intellettuale e del codice delle poste e delle telecomunicazioni	25 anni rinnovabili una volta

Quadro legale del business

Equità delle sentenze

Equità dei trattamenti per gli stranieri: Sì
La lingua della giustizia: Francese
Il ricorso ad un interprete: Possibile
Somiglianze legali: Le fonti del diritto francese sono varie: costituzione, leggi votate dal Parlamento, decreti e ordinanze ministeriali, convenzioni e trattati internazionali ratificati dalla Francia.
In ragione dell'appartenenza del Paese all'Unione europea, il diritto nazionale si conforma alle previsioni della normativa comunitaria.
Esistono delle affinità giuridiche con tutti i Paesi il cui diritto è derivato dal diritto romano.

I diversi codici legali

Norme di contabilità	La quarta direttiva comunitaria, recepita a livello nazionale dalla legge contabile del 30 aprile 1983, integrata nel codice di commercio e completata dalla legge del 31/12/1989 relativa al regime semplificato per le piccole imprese. La settima direttiva comunitaria e la legge del 3/01/1985 relativa ai gruppi di società (conti consolidati). La dottrina.
Diritto contrattuale e della proprietà	Codice civile
Diritto doganale	Codice doganale conforme al diritto comunitario
Diritto dei consumatori	Codice del consumo
Diritto societario	Codice del commercio Codice civile Codice Fiscale Generale Codice monetario e finanziario
Legge sugli investimenti	Codice monetario e finanziario Convenzioni bilaterali
Diritto del lavoro	Codice del lavoro Gli accordi collettivi (accordi interprofessionali condotti a livello nazionale, accordi locali contenenti le norme comuni a una professione, accordi aziendali o di uno stabilimento, tenendo conto delle caratteristiche dell'azienda e dei suoi dipendenti). Per informazioni pratiche sul diritto del lavoro, clicca qui

Consultare la giurisprudenza online: La costituzione francese in italiano
Altre risorse utili: Ministero di giustizia
Informazioni sulla giustizia francese
Legifrance, Lista dei codici
Portale giuridico
Guide del paese: Country Guide - Loyrette Nouel

Scopri di più su Legal Experts in France su GlobalTrade.net, l'elenco dei fornitori di servizi di commercio internazionale.

La giurisdizione

Controversie con lo Stato, la PA, l'amministrazione locale in merito alle loro decisioni	Tribunal Administratif (Tribunale amministrativo) Cours d’Appel Administrative (Tribunale amministrativo d'appello) Conseil d’Etat (Cnsiglio di stato)
Controversie relative a contratti di lavoro, controversie tra datori di lavoro e dipendenti	Conseil des Prud’hommes (Tribunale industriale)
Controversie commerciali	Tribunal de Commerce (Tribunale commerciale) Cours d’Appel (Corte d'appello) Cours de Cassation – Section Commerciale (Corte di Cassazione - Sezione commerciale)
Responsabilità e assicurazione di terzi, stato civile delle persone, proprietà immobiliari	Tribunal d’Instance (Pretura) (< 10.000 EUR) Tribunal de Grande Instance (Tribunale di contea) (> 10.000 EUR)
Responsabilità penale (fallimento, appropriazione indebita di fondi, complicità, ecc.)	Tribunal de Police (contraventions) (multe) Tribunal Correctionnel (reati) Cour d’assises (reati - Corte d'assise) Cours d’Appel annuaire des juridictions Cours de Cassation – Section Criminelle (Corte di Cassazione - Sezione penale)

Funzionari del tribunale

Avocat (avvocato): Il primo ruolo dell'avvocato è quello di informare i suoi clienti sui loro diritti e doveri. Può altresì rappresentarli e difenderli in un tribunale.
Expert judiciaire (esperto legale): Un giudice può nominare un professionista debitamente autorizzato che esaminerà le informazioni al fine di chiarire alcuni elementi di un caso.
Greffier (cancelliere della corte): Durante tutta la procedura, preparerà una documentazione scritta degli scambi, delle dichiarazioni e delle osservazioni.
Huissier (ufficiale giudiziario): E' un ufficiale legale responsabile del servizio giudiziario e dell'esecuzione delle decisioni.
Juge (giudice): E' colui che decide se la legge è stata violata o meno, nonché le sanzioni da applicare.
Procureur de la république (procuratore di Stato): E' un magistrato che rappresenta l'accusa dinanzi al tribunale della contea (tribunal de grande instance).

Scopri di più su Legal and Compliance Issues in France su GlobalTrade.net, l'elenco dei fornitori di servizi di commercio internazionale.

Risoluzione delle controversie internazionali

Arbitrato: L'arbitrato è una soluzione per la risoluzione delle controversie. Viene chiamato un arbitro a prendere la decisione finale. Inoltre, il mediatore collabora con aziende francesi e straniere per risolvere controversie interaziendali relative agli obblighi contrattuali.
Legge di arbitrato: Articoli 1442 e 1443 del nuovo codice di procedura civile
Conformità alle norme internazionali sull'arbitrato commerciale: Parte della Convenzione di New York sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere.
Party to the Geneva Protocol on arbitration Clauses.
Party to the Geneva Convention of the Execution of Foreign Arbitral Awards.
Nomina di arbitri: Il collegio arbitrale è composto da un numero dispari di arbitri (di solito tre). Gli arbitri sono scelti dalle parti o dal presidente della Camera arbitrale.

Scopri di più su Lawyers in France su GlobalTrade.net, l'elenco dei fornitori di servizi di commercio internazionale.

Un commento o una domanda su questo contenuto? Contattaci