Brasile: Il quadro giuridico

Contratti aziendali

Osservazione generale: Siate precisi nella descrizione degli obblighi delle parti contraenti e del controllo di qualità.
Legge applicabile al contratto: Nel 2012 il Brasile ha firmato la Convenzione di Vienna sui contratti internazionali, entrata in vigore nel Paese nell'ottobre 2014. L'ordinamento giuridico brasiliano è complesso. Per uno straniero non è facile capire la legge brasiliana. Si consiglia di utilizzare il diritto internazionale o di rivolgersi a un sistema di arbitrato, oltre che di ottenere assistenza da un avvocato brasiliano.
Lingua del contratto nazionale: Portoghese
Altre leggi che possono essere utilizzate nei contratti nazionali: Le principali regole del diritto internazionale sono probabilmente accettate da un fornitore brasiliano.

Organizzazioni nazionali: L'organismo che si occupa della protezione di marchi e brevetti in Brasile è l'INPI (Istituto Nacional de la Propiedad Industrial).
Organizzazioni regionali: MERCOSUR (Comunità economica dei Paesi del Sud America), UPOV (Unione internazionale per la protezione delle nuove varietà di piante).
Soci esteri

Tipo di proprietà e relative leggi	Validità	Accordi internazionali sottoscritti
Brevetti Lei de Propriedade Industrial (Legge sulla proprietà industriale)	20 anni per le invenzioni
Marchi di fabbrica Lei de Propriedade Industrial (Legge sulla proprietà industriale)	10 anni rinnovabili
Design Lei de Propriedade Industrial (Legge sulla proprietà industriale)	10 anni rinnovabili tre volte per 5 anni
Copyright Lei de Direitos Autorais (Legge sui diritti d'autore)	70 anni dopo la morte dell'autore o a partire dalla pubblicazione delle opere audiovisive e fotografiche
Modelli industriali Lei de Propriedade Industrial (Legge sulla proprietà industriale)	15 anni

Equità dei trattamenti per gli stranieri: Il potere giudiziario garantisce agli stranieri un equo processo.
La lingua della giustizia: Portoghese
Il ricorso ad un interprete: Se non si è in grado di parlare portoghese, sarà spesso necessario un interprete.
Somiglianze legali: La fonte principale della legge è la costituzione del 1998. Il sistema giudiziario è basato sui codici del diritto romano. Il codice civile, un tempo ispirato al codice napoleonico, è ormai più vicino al codice italiano.

Diritto contrattuale e della proprietà	Lei nº 9.279 de 14 de maio de 1996
Diritti dei consumatori	Lei nº 8.078 de 11 de setembro de 1990
Diritto societario	Lei nº 556 de 25 de junho de 1850
Diritto del lavoro	Lei n° 10.406, de 10 de janeiro de 2002

Consultare la giurisprudenza online: Legislazione brasiliana
Guida online alla legislazione brasiliana
Altre risorse utili: Ministero della giustizia
Interlegis
Direitodoestado, Sito web su tematiche legali
Guide del paese: Sito web del Segretario di Stato americano
Guida Lexmundi

Scopri di più su Legal Experts in Brazil su GlobalTrade.net, l'elenco dei fornitori di servizi di commercio internazionale.

Corte di giustizia dello stato	Per tutte le controversie, i crimini e i reati sul territorio dello Stato. I tribunali penali sono essi stessi divisi in tribunali di prima istanza e tribunali di appello e hanno rami specializzati come la Corte di assise (quando gli assassini sono giudicati da una giuria di cittadini), il tribunale per l'esecuzione delle sentenze e il tribunale per i casi di polizia.
Corte di giustizia federale	Competente per controversie che coinvolgono le autorità federali o per controversie tra Stati.
Tribunale regionale di giustizia federale	Riesamina le sentenze di appello emesse da giudici federali o giudici statali che si pronunciano su una disputa federale.
Tribunale industriale (locale, regionale, corte suprema del lavoro)	Risolve le controversie tra datori di lavoro e dipendenti e tutti i casi connessi al diritto del lavoro.
Tribunale elettorale (locale, regionale, supremo)	Competente per lo svolgimento delle elezioni e per la creazione di partiti politici.
Corte marziale (locale, superiore)	Competente per crimini e reati che coinvolgono l'esercito.
Altri	Tribunali specifici sono stati istituiti in alcuni Stati per far fronte a un carico di lavoro troppo pesante: tribunali delle finanze pubbliche, tribunali familiari e ereditari, tribunali del registro pubblico e tribunali per minori.
Corte di giustizia superiore	Per procedimenti di appello a livello federale.
Corte suprema	Materie costituzionali

Giudice: Il giudice può nominare un professionista debitamente autorizzato che esaminerà le informazioni al fine di chiarire alcuni elementi di un caso.
Avvocato: Il primo ruolo dell'avvocato è quello di informare i suoi clienti sui loro diritti e doveri. Quindi può rappresentarli in tribunale e fare un discorso in loro difesa.
Pubblico ministero: È un magistrato che rappresenta l'accusa.

Scopri di più su Legal and Compliance Issues in Brazil su GlobalTrade.net, l'elenco dei fornitori di servizi di commercio internazionale.

Arbitrato: Da 10 anni, l'arbitrato è ufficialmente riconosciuto come una procedura legittima per la risoluzione delle controversie commerciali nazionali e internazionali. Il sistema giudiziario brasiliano, in generale, è sovraccarico e la soluzione delle controversie contrattuali può spesso richiedere anni. Secondo uno studio della Banca mondiale, sono necessarie 44 procedure e 731 giorni per contestare una violazione del contratto, ad un costo medio del 15,3% del credito.
Legge di arbitrato: Legge n. 9307 del 1996 sull'arbitrato.
L'articolo 34 della legge definisce lodo arbitrale straniero come qualsiasi lodo emesso al di fuori del territorio nazionale. La legge stabisce altresì che la Corte Suprema Federale Brasiliana debba ratificare i lodi di arbitrato stranieri. Inoltre, l'arbitrato straniero deve essere riconosciuto o eseguito in Brasile in conformità con gli accordi internazionali ratificati dal Paese o, in loro assenza, con la legge nazionale.
Conformità alle norme internazionali sull'arbitrato commerciale
Nomina di arbitri: Scelti dalla controparte.

Scopri di più su Lawyers in Brazil su GlobalTrade.net, l'elenco dei fornitori di servizi di commercio internazionale.

Un commento o una domanda su questo contenuto? Contattaci